Préface de Jean MÉTELLUS : Ce cahier de plus de cinq cents pages se propose de donner une idée de la création artistique en Haïti après les années 1920. Malgré cette limitation, le projet paraît encore presque utopique, vu la richesse de la production littéraire et picturale dans ce pays depuis cette époque. Mais en segmentant l’histoire des réalisations artistiques et littéraires par générations d’âge, les concepteurs de ce document ont fait preuve de réalisme et d’efficacité, leur entreprise acquiert une véritable crédibilité et force l’admiration. Ce faisant ils instaurent un dialogue entre les générations : Génération 1, Années 20-40 ; Génération 2, années 50-60 ; Génération 3, Années 60-80.
Cahier nº 9 "CECI n'est pas une série- Direction: Pascal Leray
Préface de Jacqueline PICOCHE - La série en linguistique - Un beau jour de l’an 2007, je reçus un message d’un monsieur nommé Pascal Leray, passionné de la notion de “série”, que je ne connaissais pas du tout. Il me demandait d’écrire un article sur la notion de “série” en linguistique. Son attention avait été attirée par un paragraphe de l’introduction à mon Dictionnaire étymologique du français (récemment revu, complété, mis à jour, et republié par les éditions Le Robert). Postface de Jean-Yves BOSSEUR - La permanence d’un «esprit sériel»? - Au-delà de son existence en tant que système, qui a représenté un axe majeur de la réflexion et de la théorie musicales au cours des années 50, le sérialisme constitue un mode de pensée dont les influences se sont très vite étendues aux divers modes d’expression artistique.
Cahier nº 11 "Une sériographie"- Dossier documenté par Edgar Zimret.
Pascal Leray profitera de ce 18e Salon de la revue pour présenter sa "SÉRIOGRAPHIE" que nous détaillerons dans le numéro de novembre. Le CAHIER de la RAL,M nº 11 est un "portable" contenant une présentation et des extraits de l'oeuvre de cet écrivain étonnant qui s'exprime dans tous les genres et sur tous les tons, autant comme intellectuel que comme véritable artiste.
Annonce du Cahier nº 10 "Homosexualité & Littérature"-Direction Benoît Pivert.
De même que les auteurs de la Renaissance ironisaient volontiers sur les ténèbres du Moyen-Âge , nombreux sont les jeunes homosexuel(le)s, en ce début du vingt-et-unième siècle, qui, lorsqu’ils ou elles ne sont pas familiers de l’histoire littéraire, ont tendance à considérer le passé comme un énorme trou noir et à situer au XXème siècle l’émergence de l’homosexualité en littérature, le XXème siècle devenant à sa manière leur «siècle des Lumières».
TEXTES ET PRÉTEXTES
Il y a, me semble-t-il, un pays au moins sur la terre où la révolution communiste soviétique a pleinement triomphé et continue à afficher sa victoire avec fierté et même arrogance. Ce pays, c´est le nôtre, le beau et doux pays de France !
Pourquoi j´ai cambriolé - Marius JACOB
Vous savez maintenant qui je suis : un révolté vivant du produit des cambriolages. De plus j´ai incendié plusieurs hôtels et défendu ma liberté contre l´agression d´agents du pouvoir. J´ai mis à nu toute mon existence de lutte ; je la soumets comme un problème à vos intelligences. Ne reconnaissant à personne le droit de me juger, je n´implore ni pardon, ni indulgence. Je ne sollicite pas ceux que je hais et méprise. Vous êtes les plus forts ! Disposez de moi comme vous l´entendrez, envoyez-moi au bagne ou à l´échafaud, peu m´importe ! Mais avant de nous séparer, laissez-moi vous dire un dernier mot.
Des coups tordus - Robert VITTON
T´es patraque ? Patraque ? Tu sors de la pharmacie. Et toi, t´es mort ? Mort ? Hier, je t´ai vu sortir du cimetière. Un torticolis. Tortum collum ! C´est ton côté Macaroni qui ressort. Un courant d´air ? Une mauvaise position pendant la sieste. La salope ! Le cul encore tourné à la friandise ? Les persiennes croisées, le rayon de soleil sur la tapisserie, le robinet qui goutte dans le jardinet… Tu dors ? Non, je décède. Le vilain cadavre. Requinque ton casse-cou, coucourde !
Librairie du gay savoir - Serge MEITINGER
Didier Eribon : Réflexions sur la question gay (Fayard, 1999).
D´une part, il y a ceci, raide comme béton : « J´aime la bite. J´aime me faire baiser par une bite. J´aime branler une bite. J´aime sucer une bite et il paraît que je suis doué ! ». Ainsi s´exprime Justin, 17 ans, l´éphèbe de la série Queer as Folk (épisode 5 de la première saison), devant sa mère et la thérapeute chez laquelle celle-ci l´a traîné. « Cela a le mérite de la clarté ! », conclut doctement la psychiatre...
Des gens disparaisssent - Deux livres de Claude Mouchard - Pascal LERAY
Dans ce pays, littérature et témoignage sont deux choses distinctes. L´espace littéraire français est bien tranché. Certes, il arrive encore que le roman dise quelque chose de la réalité mais cette ultime coquetterie n´a pas grand-chose à voir, par exemple, avec la tradition russe où le témoignage, l´ouvrage de portée documentaire, a un sens littéraire fort.
Le chasseur abstrait de Patrick CINTAS - François RICHARD
J´ai fini de lire Chasseur abstrait. Déjà, je trouve que le livre en lui-même (l´objet) est très beau. Quant au texte, il plonge dans un abyme, une interrogation séduisante. Tous mes critères de lecture sont évacués.
Deux poèmes - Marta CYWINSKA
Les femmes de quarante ans,
je devrais les rouler en une crêpe
disait une faux Breton
en traversant l´autoroute
sur les ceintures de sécurité
couvrant la mémoire d´une femme
entrelacée dans ses propres rides
Le FRIC - Jean-Pierre LESIEUR
Une carotte pour une pomme, un lapin pour deux choux, une carpette contre un tapis, ta fille pour mon fils plus deux chèvres, ma femme contre les tiennes... Jusque là le troc, sauf dans quelques cas épineux et de conscience, avait suffi à rendre les menus services usuels.
Photolivre - Jean-Marc GODÈS
Le lien entre mon parcours et mon langage artistique actuel, je le cherche encore. Je suis né en 1958 en Guadeloupe, où j´ai vécu ma petite enfance, d´un père d´origine russe et d´une mère pied-noir. D´emblée moi et les miens étions « des étrangers ».
Hannah - James NOEL
le bruit court que le vent
a enlevé le chapeau
circonflexe de l´ile
Patrick CINTAS - Extrait du feuilleton à paraître le mois prochain ici même !
J´avais le choix, bien sûr. Mais si je m´exprimais, on me démontrerait comment et pourquoi je choisissais mal. En pleine maturité mentale, je subissais la pression cognitive qu´on applique à l´enfant pour lui faire croire que l´adolescence existe et qu´il va tirer profit de cette longue initiation pour devenir un individu et un citoyen. « Ils » recommençaient.
Affectivité nourrieCécilia - AMBU
A la recherche de ma propre identité, j'ai erré tant d'années dans la douleur : mon âme tourmentée cherche une issue où elle pourrait enfin exister pleinement. Grâce à la philosophie, mon cœur s'est emballé comme si je découvrais la vie pour la première fois : la philosophie m'a aidée à vivre, elle m'a aussi aidée à écrire. Ainsi, j'ai choisi l'Art dans tous ses états, même si le chemin est abrupt et semé d'embûches. Reste à espérer !
Le voyage de Maëldune d'Alfred Tennyson - Joachim ZEMMOUR
Un choix de poèmes de Tennyson traduits par Joachim Zemmour sera bientôt publié par Le chasseur abstrait.
Ce poème, dont le titre d´origine est "The Voyage of Maeldune", est l´oeuvre de l´un des poètes britanniques les plus célèbres de l´époque victorienne : Lord Alfred Tennyson (6 août 1809 - 6 octobre 1892). Celui-ci naquit à Somersby dans le Lincolnshire, en Angleterre, dans une famille assez modeste.
Les systémes signifiants de la religion dans les films africains - une lecture de Egg of life - Paul EKOUMBAMAKA
La religion entendue non pas comme un ensemble de croyances canoniques qui prend appui sur les écrits sacrés en rapport avec Dieu, mais comme un sentiment religieux qui consiste en une étroite relation avec le monde des puissances surnaturelles est très perceptible dans les productions artistiques africaines en général (romans, pièces de théâtre, poèmes etc.)
Deux recueils de Rolando Revagliatti traduits par Renato Veccelio.
No me imites:
Sé tu propio asesino.
Métamorphose des barbares - Images de l´Allemand dans la littérature israélienne - Benoît PIVERT
Dans son livre intitulé Israel und die Deutschen, consacré à l´évolution des relations entre les Allemands et l´Etat d´Israël, Inge Deutschkron décrit ainsi le sentiment prédominant en Israël dans les années 50 et 60 à l´encontre d´un peuple considéré comme un peuple de bourreaux : « Après qu´eurent éclaté la douleur et la tristesse, une vague de haine se leva en Israël contre les auteurs de ces crimes et contre ceux qui les avaient laisser se perpétrer.[…] .
Thalassa - Antonio LEAL
Como un rebaño de olas cabritean
en la blancura de esta página.
Buscan el vaivén de las horas más
Christ off de l´underground - ni christ, ni off, artiste seulement. - Jean-Claude CINTAS
« J´écris du son pas des poèmes », dit Christophe. Il sort un album « Aimer ce que nous sommes » qui, dès la toute première écoute, a inspiré un très long 15 chantpoèmes à Jean-Claude Cintas, chantpoète. Après un préambule structuré en deux parties « En ces temps… » et « Portrait d´un Christ off d´après une photo de Lucie Bevelicqua », suivent « 13 instantanés poétiques, 13 chantpoèmes » inspirés par l´écoute en boucle des titres de l´album.
Pourquoi Tom Cruise - Pierre DENAN
http://www.pourquoitomcruise.com
Je photographiais ma bite avec mon téléphone, Kelly jouait avec son double dong noir the snake flesh. Longs cheveux bruns, ongles rouges, plan sur Saddam Hussein quelques minutes avant sa pendaison : Allah est grand, vive la nation glorieuse et à mort ses ennemis, clame-t-il.
Belleza plena - Oscar PORTELA
Intocada y bárbara belleza. Luz de luna
Sacrifícial y sangre en los colmillos
Del hombre que aún es leopardo.
Yann Küller, l´enfer devant soi - Sébastien AYREAULT
Je suis né du côté de Cholet, en 76, dans un petit village appelé Maulévrier. Ma mère faisait ses 8 heures chez Hérault. Hérault était écrivain, éditeur, mais aussi imprimeur. Je me souviens bien de sa gueule burinée, de sa clope au coin des lèvres, et des demis qu´il descendait tout le long des jours, assis au bar en face de l´église.
Un noir désir - Bertrand Cantat - Andy VÉROL
Sortie du second livre d´Andy Vérol. Contacté par Patrick Eudeline pour ce projet, la "Vérol" a pondu une biographie "orientée" sur le groupe de rock le plus populaire en France, durant les années 90 - 2000.
